Ounce Dice Trice /
Alastair Reid (文) /
Ben Shahn ベン・シャーン(挿絵) /
NYRB 2009 / 197 x 262 mm /
64ページ / hardcover 英文 /
2,500円+250円＝2,750円
は「本まるさんかくしかく」
で販売中です。
「言葉」
詩人 アラステア・リードの
「言葉」についてのテキストに、
大好きなベン・シャーンによる
91のドローイングを添えた画文集です。
意味からはなれた時、
言葉はそれぞれの
アウラ、外観、音を
持っています。
幼年時代、
私たちは言葉の意味を知るまでの間、
純然たる楽しみとして、
その音と形で遊びました。
（序文より）
そう、言われれば、
そうだったような。
そうでなかったような。
大人になっても
実体から離れた
言葉、ありますねェ。
アラート＆ステップ。
言葉尻だけを
一人歩きさせる時代。
遊んでないで、
行間も背景も
しっかり
読み込まなければ
なりませぬ。
そうそう、
アラステア・リードは
「ききゅうをろめんでんしゃに」
という、本も書いています。
最初は1匹のチョウでした。
チョウは願いの叶うトリの骨と取り替えられ、
骨は凧に、凧は旗に。
チョウに始まって、
緑が生い茂るジャングル、
あるいは星2つ―はては全部?
誰がこんなことができると思うでしょう。
そう、作者のボブ・ジルとアラステア・リードは
できると思ったのです。
子どもたちは交換することの醍醐味を
味わうことになります。
洋風わらしべ長者？、
でした。
